Paulina Christensen

Paulina Christensen, PhD, and Anne Fox are veteran language instructors.

Articles & Books From Paulina Christensen

Cheat Sheet / Updated 02-22-2022
All languages have ways of showing what role a noun plays in a sentence. In English, a noun’s position in the sentence tells you how it’s being used. In German, the endings on the adjectives and articles that accompany the noun, which are based on case, tell you the noun’s function in the sentence. Here’s a quick overview of the German cases and the relationship they have with nouns, articles, and pronouns.
Article / Updated 01-13-2020
Getting your hellos and goodbyes straight in German is a matter of keeping in mind how well you know someone. If you’re on formal terms — in other words, if you’re addressing one or more people with Sie (zee) (you, formal) — then you have one set of expressions. When you’re on du (dooh) (you, informal) terms of address, you go with conversational expressions.
Article / Updated 03-26-2016
In German, vowels (a, e, i, o, and u) can generally be pronounced in two ways — as short or long vowel sounds. The short vowel sounds are “clipped,” meaning they’re pronounced shorter than their English equivalents. Long vowel sounds are “steady-state” or “pure,” meaning the sound quality doesn’t change even though it’s a long sound.
Article / Updated 03-26-2016
A far greater number of Germans live in apartments, either rented or owned, than do North Americans, and great value is placed on being able to own a single-family dwelling. Land and construction materials are very costly, so German living quarters tend to be smaller and more energy efficient than their North American counterparts.
Article / Updated 03-26-2016
Not surprisingly, German numbers have a few of their own oddities that keep native English speakers on their toes. Here are some of the most common spelling and pronunciation changes related to numbers that you need to be familiar with: When you use the number eins to describe one thing in a sentence, it changes spelling because, in these situations, eins is working as an adjective, and it’s the equivalent of using a or an.
Article / Updated 03-26-2016
If you travel to a German-speaking country and need to know the time or where something is located, or you just want to get some basic information, a few common questions can come in very handy. English German Pronunciation Do you speak English? Sprechen Sie Englisch? shprêH-en zee êng-lish? How are you? Wie geht es Ihnen?
Article / Updated 03-26-2016
Speaking a foreign language correctly is all about mastering the basics of pronunciation. The key to mastering pronunciation is to start small by figuring out how the individual letters sound. Then you can expand to syllables, words, and finally, sentences. The rest is practice, practice, practice. Understanding stress in German This type of stress doesn’t have anything to do with meeting deadlines or having a BMW tailgate you at 110 miles per hour on the Autobahn.
Article / Updated 03-26-2016
Like every language, German contains some false friends — words that look very similar to English but have a completely different meaning. As you read the following list, you can see why you have to treat any new German word with kid gloves, especially if it looks like an English word, until you find out for sure what it means in English: After (ahf-ter): If you want to avoid embarrassment, remember the meaning of this word.
Article / Updated 03-26-2016
Because German and English are both Germanic languages, quite a few words are either identical or similar in the two languages. Words that share a common source are called cognates. Another group of words common to German and English stem from Latin-based words that English speakers are familiar with. Many of these words have direct equivalents in German (for example, nouns that end in -tion).
Article / Updated 03-26-2016
Just like English, German has many idioms, or expressions typical of a language and culture. When you translate these idioms word for word, they may sound obscure, silly, or just plain meaningless, so to use them appropriately, you need to find out what they really mean. Some expressions have an English equivalent that’s recognizable, so using them correctly isn’t too hard.