Article / Updated 03-26-2016
In Italian, colors aren't just everyday adjectives; they also appear in idioms to express emotions, fears, feelings, and passions. Colors charge idioms with poetic nuance.
Expressions like cronaca rosa (gossip columns), romanzo giallo (mystery novel), avere una fifa blu (to be filled with terror), dama bianca (the spectre of a woman [folklore has it that her appearance is an omen of death]), and anima nera ([to have] a wicked soul) are common in Italian.