Traveling by Train: Passports and Customs Forms in Spanish
Traveling through Customs Painlessly
Making Equal Comparisons in Spanish

Knowing You Better: Vosotros and Ustedes

The pronoun vosotros (bvoh-soh-trohs) (plural you) is used in spoken Spanish in Spain only. Spaniards use vosotros to informally address a group of people. In all other Spanish-speaking countries, vosotros is taught in the schools, but never used in normal conversation. In Latin America, you hear ustedes; there’s no distinction between formal and informal in the plural you.

Here are all the various you forms using trabajar (to work) as an example:

  • tú trabajas (you work), which is singular, informal

  • usted trabaja (you work), which is singular, formal

  • vosotros trabajáis (you work), which is plural, informal in Spain only

  • ustedes trabajan (you work), which is plural, formal in Spain, formal and informal in Latin America

You may hear a variation of vosotros in Argentina or Colombia, Vos trabajás (you work). From a grammatical standpoint, this form is totally incorrect, so don’t try to copy it.

blog comments powered by Disqus
Spanish Introductions
Asking for Directions to the Train Station in Spanish
Making Comparisons of Inequality in Spanish
Making Superlatives in Spanish Is the Best!
What to Expect at a Traditional Spanish Market