Screw on the cam and cap and reinstall the handle.
Tighten the setscrew in the handle with a hex wrench.
If your faucet has a plastic ball, replace it with a metal one. Plastic types can wear out in less than a year, which means that you’ll be doing this repair again before you know it.