Adan R. Penilla II

Adan R. Penilla II, PhD, NIC, NAD IV, CI/CT, SC:L, ASLTA, teaches American Sign Language at Colorado State University and is a freelance interpreter for the Colorado court system.

Articles & Books From Adan R. Penilla II

Step by Step / Updated 02-08-2017
Iconic or natural signs look like what they mean — the up and down motion of brushing your teeth that means toothbrush, for instance, or the right and left punches that mean boxing. Iconic signs always show action. Here are some examples:BoxingLooks like you’re “putting up your dukes.” Like the sign for boxing, many sports signs are iconic.
Article / Updated 02-08-2017
What you know about rhetorical questions in English is not the same as rhetorical questions in American Sign Language (ASL). In English, a rhetorical question is a question that does not require an answer. In ASL, a rhetorical question is asked and the person who asks the question gives the answer as well. A rhetorical question is a way of making a point by providing the information for the very question you ask.
Article / Updated 02-08-2017
Going out with the gang is a good time for those who like the night life. Deaf people enjoy their social bonds and can paint the town red with the best of them. Often, people go as singles, and other times, it's couple's night out. The signs shown here will help you when you're planning that night out with your friends.
Step by Step / Updated 02-08-2017
American Sign Language uses expressions in much the same way that English does. However, in ASL expressions are stated manually, which means that they are seen differently. This slideshow describes some expressions that are commonly used in Sign. Practicing these expressions with people who've been signing for a while can be a shortcut to your success.
Article / Updated 02-08-2017
Making phone calls as a Deaf person is an interesting event. Some Deaf people use a videophone to see who they are conversing with while other Deaf people would rather talk to other people using a traditional telephone. The question is, how do Deaf people use a house phone/landline if they cannot hear? Deafness comes at different levels.
Article / Updated 02-08-2017
In the early 1800s, many Deaf schools were established throughout the United States that still exist to this day. It was during this time that manual communication was prospering.In 1880, a Conference for educators of the Deaf took place in Milan, Italy. This was a turning point for American Sign Language (ASL).
Article / Updated 02-08-2017
The videophone has replaced the TTY for Deaf people calling friends and family, making appointments, and attending to daily business needs. To set up a videophone, all you need is a videophone, Internet connection, and a screen to connect the VP, or videophone.Deaf people do have the option, however, of having an application on their smartphones.
Article / Updated 02-08-2017
When participating in the Deaf community, a good rule to follow is, "When in Rome, do as the Romans do." In other words, when you're with Deaf people, respect their customs; what you don't know, you can figure out by observation and through asking questions. Basically, just watch and learn. Some of the things you may notice include the following: A sense of unity: Depending on the size of the Deaf community, Deaf people congregate at activities such as bowling leagues, Deaf clubs, Deaf plays, and fundraisers.
Article / Updated 02-08-2017
Interpreting for the Deaf community is very much a part of the Deaf experience. Deaf people used to use family members as interpreters. Often the interpreter was usually the first female of the brood. Often when the Deaf parents needed an interpreter, they would rely on their children; professional, certified interpreters with a common standard was not established at this time.
Article / Updated 02-08-2017
Enjoying the serene beauty of the night sky is one of nature's most wonderful pleasures. Only one thing is better — having your new Deaf friends along to take in the view. Because American Sign Language is a visual language and the night sky is a visual phenomenon, it's fitting to see how these two awesome pleasures come together.