Use your putty knife to scrape away the dissolved adhesive goo. Get it all out before you apply new adhesive.
Warning: Make sure your scraper doesn’t slip and damage surrounding tiles. If you encounter a stubborn spot, use the iron again to warm the adhesive, then scrape it out.